Zhaoyu & Zhaohuan Jin & Chen Zhenping

Kuva / Photo / 照片: Heikki Reponen, 2013

Kuva / Photo / 照片: Heikki Reponen, 2013

Siskokset Zhaoyu ja Zhaohuan Jin Maailma kylässä -festivaaleilla kampanjoimassa äitinsä vapauttamisen puolesta Helsingissä toukokuussa 2013. Heidän äitinsä sai turvapaikan ja saapui Suomeen 9. lokakuuta 2015 seitsemän vankilavuoden jälkeen.

Sister Zhaoyu and Zhaohuan Jin at the World Village Festival campaigning for their mother’s release in Helsinki in May 2013. Their mother got shelter and arrived in Finland on 9 October 2015 after seven years of imprisonment.

2013年5月,赫尔辛基:金昭宇和金昭桓两姐妹在“世界村”活动 中呼吁营救她们的妈妈。在被监禁7年后,她们的妈妈获得难民庇 护并于2015年10月9日来到芬兰。

Kuva / Photo / 照片: Heikki Reponen, 2013

Kuva / Photo / 照片: Heikki Reponen, 2013

Chen Zhenping Sibeliuksen puistossa /
Chen Zhenping in the Sibelius Park, 13.8.2017.

Matka vapauteen

Chen Zhenping pidätettiin ja tuomittiin 2. heinäkuuta 2008 ennen Pekingin olympialaisia. Hänen Suomessa asuva tyttärensä Jin Zhaoyu toi asian kansainväliseen tietoisuuteen Amnesty Internationalin ja suomalaisen median avulla.

Chenin matka vapauteen alkoi joulukuussa 2012, jolloin Amnesty International Taiwan osasto 32 kiinnostui hänen tapauksestaan. Seuraavan kolmen vuoden aikana ryhmän jäsenet painostivat jatkuvasti Chenin vainoojia vedoten samalla Suomen hallitukseen ja tiedotusvälineisiin sekä Kiinan viranomaisiin.

Vapauduttuaan naisvankilasta syyskuussa 2015 Chen Zhenping pakeni Thaimaaseen ystävien avustuksella ennen Suomeen saapumistaan 9. lokakuuta 2015.

Journey to freedom

Chen Zhenping was arrested and sentenced a second in July 2008 in anticipation of the Beijing Olympic Games. Her daughter Jin Zhaoyu, who was by then living in Finland, brought the matter to international attention with the help of Amnesty International and Finnish media.

The story of Chen’s journey to freedom began in December 2012, when the Amnesty International Taiwan Group 32 took interest in her case. In the three years that followed, members of the group applied constant pressure on Chen’s persecutors while appealing to the Finnish government and media, as well as to the Chinese authorities.

In September 2015, after being freed from the women’s prison, Chen Zhenping escaped to Thailand with the help of friends, before making it to Finland.

2017年8月13日,陈真萍在西贝柳斯公园。

通往自由之路

2008年七月,北京奥运会前夕,陈真萍第二次被抓。她的女儿金 昭宇此时正在芬兰。听闻消息之后,她立即联络到大赦国际。在 他们的帮助下,这件事引起了国际关注。

陈真萍通往自由的艰难旅程始于2012年,当时大赦国际台湾小组 开始关注他的案例。在后来的3年里,该小组成员持续地向指控 陈真萍的中共检察官施加压力,并同时向芬兰政府和媒体以及中 共当局发出呼吁。

2015年9月,陈真萍从一家女子监狱获释。之后在朋友的帮助下 她得以逃往泰国并辗转来到芬兰。

Copyright © Henna Pohjola & Heikki Reponen – All rights reserved.